‘퍼스트 네임’이 성? 이름? 헷갈리는 영어 이름 구조, 오늘 확실히 정리해드립니다!
영어로 된 양식을 작성하다 보면 종종 마주치게 되는 first name과 last name. "어디에 성을 써야 하지?", "내 이름을 거꾸로 써야 하나?" 하며 헷갈린 경험, 한 번쯤 있으시죠?
이번 글에서는 미국식 이름 구조와 함께 first name과 last name이 각각 무엇을 의미하는지, 실제 작성 시 주의할 점까지 깔끔하게 정리해드립니다. 영어 서류나 해외 가입 양식 작성 시 실수하지 않도록 끝까지 읽어주세요!
영어 이름 구조는 한국식 이름 구조와는 반대입니다. 일반적으로 이름 → 성 순서로 표기합니다. 예를 들어 John Smith라는 이름에서 John이 이름(First name), Smith가 성(Last name)입니다.
First name은 개인의 ‘이름’을 의미합니다. 한국 이름으로 따지면 ‘길동’처럼 사람을 부를 때 사용하는 부분이죠. 흔히 사용하는 표현으로는 given name(지어진 이름)도 있습니다.
Last name은 가족의 성을 의미합니다. 한국식 성(예: 김, 박, 이 등)과 같습니다. family name, surname이라는 표현도 같은 의미로 쓰입니다.
예시: 홍길동을 영어 이름 양식으로 바꾸면?
First name: Gildong
Last name: Hong
양식에는 First name에 'Gildong', Last name에 'Hong'을 기입하면 됩니다.
✔️ 실전 팁
- 서류마다 이름 순서 요구가 다를 수 있으니 주의하세요.
- "full name"을 입력하라고 하면, First + Last 순으로 입력합니다.
- 이름과 성을 거꾸로 쓰면 본인 인증 오류가 발생할 수 있습니다.
Q1. Full name은 무엇을 의미하나요?
First name과 Last name을 모두 포함한 이름 전체를 의미합니다. 예: Gildong Hong
Q2. middle name은 뭔가요?
중간 이름으로, 한국에는 없지만 영어권에서는 흔히 사용됩니다. 예: John Michael Smith
Q3. 여권 이름 순서와 다르면 문제될까요?
일치하지 않으면 항공권 예약이나 비자 신청 시 문제가 될 수 있으니, 여권 표기 순서를 기준으로 확인하세요.
Last name = 성
여권 표기와 맞춰야 해요
